Sobre el verbo «contribuir»

El verbo «contribuir» puede significar ‘ayudar, junto con otros, a la consecución de un fin’ o ‘dar algo, especialmente una cantidad de dinero, junto con otros, para un fin’ y generalmente se construye con un complemento encabezado por la preposición «con» cuando este expresa aquello que se aporta:

• Contribuyeron con mil euros.

También el verbo «contribuir» puede estar seguido de un complemento con la preposición «a» (que alterna menos frecuentemente con la preposición «para») cuando se expresa finalidad, especialmente cuando aquella está seguida de una oración (de infinitivo o con verbo conjugado precedido de la conjunción «que») o un sustantivo derivado de un verbo (nominalización):

• Debemos contribuir {a/para} cuidar el ambiente.
• Debemos contribuir {al /para el} cuidado del ambiente.
• Debemos contribuir {a/para} que el ambiente sea cada vez más puro.

El uso de la preposición «en» puede considerarse válido cuando se expresa el grado de contribución o el ámbito en que se da la contribución:

Espero que mis ideas contribuyan en algo a solucionar el problema.
No has contribuido en esta asamblea.

A veces también se emplea la preposición «en» cuando se expresa finalidad y el sintagma nominal que la sigue no es un derivado verbal:

Todos han contribuido mucho en el éxito de la empresa.

APUNTES

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: