Verbo transitivo en infinivo

Cuando el verbo en infinitivo es transitivo y su complemento directo se menciona al principio de la oración, como sujeto de esta, es necesaria la preposición «de»:

  • Esa pregunta es difícil DE responder.
  • Ese libro es fácil DE leer.
  • Ese lugar es difícil DE localizar.
  • Este problema me resulta imposible DE resolver.

Se omite en otro tipo de construcciones, cuando el infinitivo lleva complemento directo, situado en posición pospuesta, pues entonces el sujeto de la oración es la subordinada de infinitivo:

  • Es difícil responder esa pregunta. Es difícil responderla.
  • Es fácil leer ese libro. Es fácil leerlo.
  • Es difícil localizar ese lugar. Es difícil localizarlo.
  • Es imposible resolver este problema. Me resulta imposible resolverlo.

Se puede establecer una regla práctica para distinguir las construcciones. Si en la frase se puede sustituir lo que sigue al adjetivo (difícil, fácil, etc.) por un pronombre átono de acusativo (lo, la, etc.), entonces no llevaría la preposición «de». Por ejemplo:

  • Al principio le resultaba difícil creer que alguien le brindara su ayuda desinteresadamente. (Al principio le resultaba difícil creerLO).

APUNTES

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: